CD-KOMBI AUS STEREO 7/1994
CD-LAUFWERK/WANDLER
Die exklusiv für
Madrigal ent-
wickelten Wandler
von UltraAnalog
und die umfang-
reiche Spannungs-
stabilisierung im
No. 30
Fehlanzeige: Ko-
axialkabel können
am Mark Levinson
No. 30 nur mit
entsprechenden
Adaptern für die
AES/EBU-Norm
verwendet werden
AUSSTATTUNG D/A-WANDLER
Modell
Mark
Levlnsen
No.31/No.30
Bedienung
Fernbedienung
-
Lautstärke einstellbar am Gerät
-
über Fernbedienung
-
Balanceregler
-
Phasenlnvertierung
•
Anschüsse
Digitai-Emgang
koaxial Cinch
-
koaxial BNC
-
AES/E8U XLR
5
optisch AT&T
1
optisch Toslink
2
Analog-Ausgang
test Cinch
1
variabel Cinch
-
lest XLR
2
variabel XLR
-
Dlgital-Ausgang AES/EBU XLR
2
optisch
1
Kopthörerausgang
variabel
-
lest
-
Cineh-8uchsen vergoldet
•
Display
Anzeige der Abtasttreguenz
•
Emphasis-Anzeige
•
Anzeige fü r absolute Phase
•
gesamte Anzeige abschaltbar
•
Sonstiges
Fernbedienung nur tQr No.31:
Rbaseninvertlerung auch über Laufwerk
-.
J
DATEN UND MESSWERTE D/A-WANDLER
Modell
M *No 3*1/M °
Mwmwrv
Maximum
Klangqualität
Freguenzgang ohne Emphasis (siehe Diagramm)
-
maximale Regelabweichung
dB
0,4
1/0,2
Frequenzgang m it Emphasis (siehe Diagramm)
-
maximale Pegelabweichung
d8
0.1
1/0.2
Rechteck- und Impulsvertialten
sehr gut
K lirrfaktor (400
Hi)
bei -6 0 dB
%
0,3
5/0.2
Aliasing-Verzerrungen bei -3 0 dB
<0.03
(im hörbaren 8ereich)
%
1.0
1/0.03
W andlerlinearität
seht gut
maximale Abweichung im gesamten Bereich dB
105
5/0.5
W andlerm onotonle (siehe Bildschirm foto)
93
Rauschabstand „O igital N u ll'
dBA
2.07/2.08
88/106
Ouantisterungsrauschabstand 400 Hz/0 dB
dB
0,04
77/95
Anschlu8w etle Festausgang
Ausgangsspannung Imks/rechts bei 0 dB
V
0,01
maximale Kanalabweichung
dB
0.2/0
Ausgangswidersland 20 kHz
kOhm
3.2/0.2
Allgemeines
Abmessungen (Breite/Höhe/Tiefe)
cm
Nc.30.50/19/47*)
Garantiezeit
Monate
60
STEREOEmptehlung
Ar*
Ungetährer Handelspreis
DM
N 0.31:22500,-
No.30:35000,-
ln der Spalte STEREO-M inimum/Maximum linden Sie zunächst den Wert,
den w ir als Grenzwert für die STEREO-HiR-Norm definieren. Oer zweite W ett
bilde! den Grenzwert, dessen Unter- oder Überschreitung keinen nennens-
werten Vorteil - sei es klanglich oder technisch - mehr bringt. Ist in der
Spalte M inim um /M axim um nur ein W ert angegeben, sollte das Testgerät die-
sen m öglichst genau erreichen
•)N etzteil:40/14/44
N0.31:50115/47
V___________________________________________>
120
loren. Mark Levinsons No. 31 erhält ge-
nau diese. So selbstverständlich wird das
Bühnengeschehen aufgelöst und Sänger
und Instrumentalisten livehaftig in den
Hörraum gezaubert. Je besser der nachge-
schaltete Wandler, desto überzeugender.
Dem
preisgünstigen
Audio
Alchemy
mangelt es an Baßkontour und Hochton-
auflösung; ein Konverter wie der DC-91
verhält sich in allen Disziplinen absolut
mustergültig und mit dem Mark Levinson
No.30 schließlich, der preislich kaum
noch zu überbieten ist, hebt das Dream-
Team endgültig ab.
Geschafft: Das Verfallsdatum einer di-
gitalen
Komponente
ist erstmals kein
Thema mehr. Das Levinson CD-Lauf-
werk No. 31 für 22500 Mark wird auch in
Jahren seinen Wert besitzen. Er ist wie der
Wandler No. 30 modular aufgebaut und
somit voll update-fähig. Ein CD-Lauf-
werk wie dieses kauft man sowieso nu
einmal in seinem Leben.
I
STEREO-Testurteil
Mark Levinson No.31/No.30
STIRiO -
Empfehlung:
[ Sehr yit
*
*
Plus:
herausragender Klang, exzellent«
Verabeitung
Minus:
kein koaxialer Digitaleingang;
Wandler nicht fernbedienbar
STEREOl
106
30 JAHRE STEREO
